Da una mia discussione su google group ecco come avevo risolto (nello specifico per poi usarle su oziexplorer ma le info
sono universali) un problema nelle carte tecniche regionali dell' Emilia Romagna.

Ci sono riuscito!!!
Ieri ho scritto all' Archivio cartografico della regione Emilia Romagna e
mi hanno fatto un po' di chiarezza, cerco di spiegare come ho risolto in
maniera che possa tornare utile (San Google) a qualcuno che potrebbe
incontrare le mie stesse difficoltà:
quelli della regione mi hanno spiegato che il loro software per estrarre le
mappe dai loro CD puo' creare 2 diversi tipi di file TFW , vi incollo una
frase di spiegazione dalla loro mail:
"Il programma CTR Manager permette di scegliere preliminarmente, attraverso
il menù utilità/opzioni/ctr, il file di georeferenziazione (con estensione
.tfw) da associare alle immagini (.tif) che vengono salvate. Nel caso del
sistema Gauss Boaga, le coordinate sono complete e va scelto il map-datum
"roma 1940"; nel caso del sistema UTM in realtà si tratta del cosidetto
"UTM asterisco", utilizzato dalla Regione Emilia Romagna, in cui sono
sottratti 4 milioni di metri alla coordinata nord (bisogna quindi
aggiungere 4.000.000 alla latitudine e lasciare invariata la longitudine).
In questo caso il map-datum da utilizzare è "ED 1950"."

Io non avevo notato che si potesse segliere tra i 2 sistemi e quando gli
esportavo in UTM(default) sommavo 4 milioni alla latitudine e un milione
alla lungitudine e cosi' nn mi tornava con nessun parametro di Ozi.
Ho quindi provato entrambi i sistemi, ecco i passaggi e i risultati:

1)creo il file tfw nel sistema Gauss-Boaga, importo la mappa in Ozi
settando come map datum " roma 1940" e come proiezione "italy grid 1", sul
PPC ho messo ovviamente "italy grid 1", i risultati non sono ottimi, sembra
che la mappa sia "inclinata", percorrendo una strada la mia posizione si
allontana dalla stessa con un angolo ampio ma considerevole (c'è un errore
in sostanza di una ventina di metri in alcuni casi.
2) creo il file tfw nel sistema UTM, apro lo stesso file e sommo 4 milioni
alla latitudine, importo la mappa in Ozi con il map-datum Europa 1950 e
proiezione UTM fuso 32, caccio la mappa sul PPC dove imposto UTM: BOOM!
mappa precisissima, mi sono mosso a lungo per diverse strade e stradine e
finalmente sembra tutto perfettamente calibrato (anche gli angoli dei
palazzi).

Devo ancora riprovare con il sistema Gauss-Boaga e magari come proiezione
UTM e nn italy grid 1 per vedere se funziona, ma tanto mi sa che
utilizzero' il secondo metodo (file TFW nel sistema UTM "modificato").